1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 In de zich verspreidende duisternis 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Ik heb een gelofte afgelegd aan de revolutie 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,389 Ik kan het door niemand laten onderbreken 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,519 Ik ga veranderen 5 00:00:27,028 --> 00:00:31,282 De toekomst die de verboden vrucht voorspelt... 6 00:00:31,407 --> 00:00:35,202 Ik ga veranderen 7 00:00:35,286 --> 00:00:39,707 De droom wordt werkelijkheid 8 00:00:42,334 --> 00:00:48,299 Het einde 9 00:00:48,382 --> 00:00:51,594 Dat wil iedereen 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 In de zich verspreidende duisternis 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,641 Ik heb onze belofte aan de revolutie afgelegd 12 00:00:57,725 --> 00:01:02,521 Ik kan het door niemand laten onderbreken 13 00:01:02,688 --> 00:01:07,902 Op een dag zal ik het je laten zien 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,363 Een helder en ideaal 15 00:01:11,447 --> 00:01:17,286 Wereld 16 00:01:25,920 --> 00:01:28,881 LIEFDE 17 00:01:28,964 --> 00:01:32,926 YAGAMI 18 00:01:32,927 --> 00:01:33,427 Licht, Ryuzaki zegt dat hij wil u te helpen met het onderzoek. 19 00:01:34,261 --> 00:01:36,180 Als je geïnteresseerd bent, kom onmiddellijk hier. 20 00:01:37,139 --> 00:01:38,265 Oké, papa. 21 00:01:40,518 --> 00:01:43,395 Net zoals ik erover nadacht hoe kom je binnen... 22 00:01:43,687 --> 00:01:45,773 Ik heb L zelf nooit gedacht zou het mij vragen. 23 00:01:46,857 --> 00:01:48,943 Nu kan ik voorkennis krijgen over het onderzoek... 24 00:01:49,026 --> 00:01:51,654 en over de nep-Kira. 25 00:01:52,613 --> 00:01:54,490 Ik moet meer weten over Fake Kira 26 00:01:54,573 --> 00:01:57,785 voor iemand anders bij Het hoofdkwartier van de taskforce doet... 27 00:02:00,162 --> 00:02:01,539 Dank je, Yagami. 28 00:02:02,039 --> 00:02:03,082 Helemaal niet. 29 00:02:03,207 --> 00:02:05,709 Ryuga, we willen allebei Kira vangen. 30 00:02:06,293 --> 00:02:08,546 Noem me alsjeblieft Ryuzaki hier. 31 00:02:09,463 --> 00:02:10,548 Ik ben Matsui. 32 00:02:10,631 --> 00:02:11,632 Ik ben Aihara. 33 00:02:11,841 --> 00:02:13,384 En ik ben Asahi... 34 00:02:14,760 --> 00:02:15,845 Ik zie het. 35 00:02:16,262 --> 00:02:18,722 Nou, zou het goed zijn als Ik ben Licht Asahi? 36 00:02:19,223 --> 00:02:23,519 Doe dat alsjeblieft. Ik noem je hier Licht. 37 00:02:24,603 --> 00:02:25,896 Nu op zakenreis. 38 00:02:26,397 --> 00:02:28,816 Neem gerust een kijkje onze huidige informatie over Kira. 39 00:02:29,108 --> 00:02:31,110 Ik wil ook dat je deze video bekijkt, die naar het televisiestation werd gestuurd... 40 00:02:31,193 --> 00:02:33,696 maar werd nooit vrijgegeven voor het publiek. 41 00:02:34,780 --> 00:02:38,450 Neem materiaal uit deze kamer of het maken van aantekeningen is verboden. 42 00:02:38,826 --> 00:02:39,827 Ik begrijp. 43 00:02:40,244 --> 00:02:41,412 We zullen nu beginnen. 44 00:02:44,874 --> 00:02:46,041 Licht... 45 00:02:48,043 --> 00:02:49,752 DE VORIGE NACHT 46 00:02:49,753 --> 00:02:52,590 We gaan de mogelijkheid verbergen dat er een tweede Kira is, 47 00:02:52,965 --> 00:02:56,719 en vraag het aan Light Yagami om samen met ons op onderzoek uit te gaan. 48 00:02:57,303 --> 00:03:00,423 B-Maar zou dat het niet moeilijk maken? dat Light helpt met het onderzoek? 49 00:03:00,639 --> 00:03:03,976 Dat klopt. Waarom wil je hem? toch bij ons werken? 50 00:03:04,435 --> 00:03:06,312 We gaan alleen om dat voor hem verborgen te houden... 51 00:03:06,770 --> 00:03:10,608 totdat we hem deze band laten bekijken en vraag hem naar zijn indruk ervan. 52 00:03:11,192 --> 00:03:14,069 Er is iets verbazingwekkends over Light's redeneervermogen. 53 00:03:14,528 --> 00:03:15,738 Als hij dit ziet, 54 00:03:15,988 --> 00:03:19,366 hij zou dat zelfs kunnen afleiden er is een tweede Kira. 55 00:03:20,242 --> 00:03:23,746 Maar de enige basis voor een tweede Kira is jouw uitleg 56 00:03:23,829 --> 00:03:26,373 dat de slachtoffers van deze moorden kleine misdrijven had gepleegd 57 00:03:26,457 --> 00:03:29,418 dat zou nooit zo zijn geweest gestraft door Kira. 58 00:03:30,377 --> 00:03:31,629 Dat is niet alles. 59 00:03:32,296 --> 00:03:37,509 De Kira waar we tot nu toe van uitgingen had een gezicht en een naam nodig om te doden. 60 00:03:38,677 --> 00:03:40,678 Maar gezien het feit dat Meneer Ukita werd vermoord 61 00:03:40,721 --> 00:03:43,390 zodra hij aankwam het televisiestation, 62 00:03:44,308 --> 00:03:46,936 en gezien hoe Kira praktisch is vertelde me dat hij me kon vermoorden 63 00:03:47,019 --> 00:03:48,312 als "L" verscheen 64 00:03:49,521 --> 00:03:53,108 betekent dat de Tweede Kira kan doden door alleen maar iemands gezicht te zien. 65 00:03:54,985 --> 00:03:58,322 Dus ik vraag Light om te kijken bij de onderzoeksfeiten en de video. 66 00:03:58,656 --> 00:04:01,659 Als hij suggereert dat dat wel kan wees een tweede Kira, 67 00:04:01,742 --> 00:04:04,495 dan is hij bijna helemaal vrij. 68 00:04:04,828 --> 00:04:06,705 Ryuzaki, wat bedoel je? 69 00:04:07,623 --> 00:04:10,251 Als hij Kira is, wil hij mij vermoorden. 70 00:04:10,334 --> 00:04:13,045 degene die de leiding heeft het onderzoek. 71 00:04:14,004 --> 00:04:17,174 In dit tempo, als ik meega de eisen van de Tweede Kira 72 00:04:17,466 --> 00:04:20,177 en drie dagen later op tv verschijnen, Ik zal sterven. 73 00:04:21,262 --> 00:04:25,349 Ik denk niet dat Kira het zou missen een makkelijke kans om mij te vermoorden. 74 00:04:25,975 --> 00:04:26,850 Dus wat je zegt is dat 75 00:04:26,934 --> 00:04:29,436 als mijn zoon dat niet afleidt er is een tweede Kira, 76 00:04:29,687 --> 00:04:31,522 Dan blijf je hem verdenken? 77 00:04:31,981 --> 00:04:35,567 Nee. In dat geval blijft het hieronder een kans van vijf procent. 78 00:04:36,110 --> 00:04:37,444 En dat zullen wij hem vertellen 79 00:04:37,569 --> 00:04:41,740 wij onderzoeken de mogelijkheid hiervan een tweede Kira en laat hem ons assisteren. 80 00:04:45,452 --> 00:04:50,207 Ik vertrouw erop dat je het nu gelooft dat ik Kira ben. 81 00:04:51,208 --> 00:04:53,711 - Zou het kunnen dat de reden... - Op de opgegeven dag en tijd... 82 00:04:53,794 --> 00:04:55,296 Waarom ik zo walg als ik dit bekijk... 83 00:04:55,379 --> 00:04:57,381 is omdat ik de echte Kira ben? 84 00:04:57,715 --> 00:05:00,718 Dit gaat over meer dan alleen Kira's reputatie wordt aangetast. 85 00:05:01,719 --> 00:05:02,803 Dus waarom niet... 86 00:05:03,053 --> 00:05:05,806 ...iedereen die mij enige uitleg geeft over deze video? 87 00:05:06,390 --> 00:05:07,391 Dat is vreemd... 88 00:05:08,350 --> 00:05:09,727 Nou, hoe het ook zij, 89 00:05:09,810 --> 00:05:13,814 Ik zal niets onzorgvuldig zeggen over deze video. 90 00:05:14,732 --> 00:05:16,650 Als ik de situatie met rust laat, L zal sterven. 91 00:05:18,068 --> 00:05:21,405 Licht, wat denk jij? Heb je er iets van gekregen? 92 00:05:21,947 --> 00:05:22,948 Hm? 93 00:05:24,950 --> 00:05:25,993 Verdomme! 94 00:05:27,828 --> 00:05:31,206 Het kan zijn dat er meer dan één persoon is die de macht van Kira heeft. 95 00:05:31,498 --> 00:05:34,752 Kira's kracht?! Licht, wat bedoel je?! 96 00:05:35,419 --> 00:05:36,712 De kans is groot dat dat zo is 97 00:05:36,837 --> 00:05:39,089 dit is niet de Kira wij weten het tot nu toe. 98 00:05:39,631 --> 00:05:43,969 Tot nu toe heeft Kira nooit verdachten gebruikt zoals deze voor zijn aangekondigde moorden. 99 00:05:44,762 --> 00:05:48,640 En als Kira een gezicht nodig heeft en een naam om te doden... 100 00:05:49,058 --> 00:05:51,738 Is het niet vreemd dat hij daartoe in staat was? om de detective en agenten te vermoorden 101 00:05:51,769 --> 00:05:53,812 wie er toevallig naar toe ging de televisiestudio's? 102 00:05:54,229 --> 00:05:55,689 Het is hetzelfde. 103 00:05:55,939 --> 00:05:59,693 Het is precies dezelfde aftrek als L, Ik bedoel Ryuzaki. 104 00:06:00,027 --> 00:06:01,987 Je hebt het goed gedaan, Licht. 105 00:06:02,488 --> 00:06:04,823 Je zou nu vrij moeten zijn... 106 00:06:05,491 --> 00:06:07,242 Dat klopt, Licht. 107 00:06:07,951 --> 00:06:10,537 Ik denk ook dat we op zoek zijn bij een tweede Kira. 108 00:06:11,038 --> 00:06:12,122 Dat dacht ik al... 109 00:06:12,873 --> 00:06:16,085 Dus je wist het, Ryuga, Ik bedoel Ryuzaki? 110 00:06:16,710 --> 00:06:18,796 Heb je mij op de proef gesteld, terwijl je dat wist? 111 00:06:19,254 --> 00:06:20,964 Ik heb je niet getest. 112 00:06:21,465 --> 00:06:25,677 Het is niet overtuigend als ik de enige ben die beweert dat er een tweede Kira is. 113 00:06:26,470 --> 00:06:28,597 Met jou erbij dezelfde conclusie als ik, 114 00:06:28,764 --> 00:06:30,641 mijn theorie wordt geloofwaardiger. 115 00:06:31,433 --> 00:06:34,937 Je hebt mij enorm geholpen, Licht. Ontzettend bedankt. 116 00:06:35,896 --> 00:06:37,147 Dus het is besloten. 117 00:06:37,856 --> 00:06:40,442 We moeten eerst de tweede Kira tegenhouden. 118 00:06:40,984 --> 00:06:45,072 Hij sympathiseert duidelijk met Kira, en is niet erg helder. 119 00:06:46,031 --> 00:06:48,826 Ik denk dat hij de echte Kira zal gehoorzamen. 120 00:06:49,410 --> 00:06:52,413 Dus als we een nepbericht maken van de echte Kira, 121 00:06:52,496 --> 00:06:54,217 de kans is groot dat dat zo is wij kunnen hem tegenhouden. 122 00:06:55,666 --> 00:06:56,917 Zoals ik van je verwachtte, Ryuzaki. 123 00:06:57,793 --> 00:07:00,087 Ik dacht ook dat dat zo zou zijn het beste idee zijn. 124 00:07:00,879 --> 00:07:02,214 Licht... 125 00:07:02,965 --> 00:07:05,217 Ik wil dat je speelt het deel van de echte Kira. 126 00:07:06,343 --> 00:07:07,594 M-ik? 127 00:07:08,137 --> 00:07:11,849 Ja. Met jouw capaciteiten, je zou het moeten kunnen. 128 00:07:12,433 --> 00:07:14,193 Dat hebben wij in ieder geval niet enige tijd te verspillen. 129 00:07:14,560 --> 00:07:16,353 Zou je een bericht kunnen scripten? van Kira... 130 00:07:16,562 --> 00:07:19,690 uitgezonden op het nieuws van vanavond? 131 00:07:21,692 --> 00:07:22,693 Verdomme... 132 00:07:23,110 --> 00:07:26,363 Hij plande vanaf het begin om mij hierheen te halen om deze rol te spelen. 133 00:07:28,532 --> 00:07:30,367 Ryuzaki, is dit in orde? 134 00:07:31,160 --> 00:07:32,870 Ik denk dat ik heb geportretteerd Kira overtuigend. 135 00:07:35,122 --> 00:07:37,040 Ik denk dat dit heel goed is, 136 00:07:37,207 --> 00:07:40,461 maar als we het onderdeel niet verwijderen die zegt: "Je bent vrij om L te vermoorden," 137 00:07:41,044 --> 00:07:42,212 Ik ga dood. 138 00:07:44,465 --> 00:07:46,467 Nou, als je doet alsof je Kira bent, 139 00:07:46,550 --> 00:07:50,637 Ik dacht dat hij dat wel zou doen eisen dat "L" wordt gedood. 140 00:07:51,430 --> 00:07:52,514 Het is maar een grapje. 141 00:07:53,056 --> 00:07:55,058 Je kunt dat veranderen naar wat je maar wilt. 142 00:07:55,142 --> 00:07:56,185 Ja. 143 00:07:57,227 --> 00:08:00,397 Meneer Aihara, het script is klaar. Ik laat het aan jou over. 144 00:08:00,856 --> 00:08:01,899 Oké. 145 00:08:02,733 --> 00:08:04,151 En nu een schokkende ontwikkeling. 146 00:08:04,985 --> 00:08:08,947 Als reactie op de video die is verzonden en een paar dagen geleden uitgezonden op Sakura TV, 147 00:08:09,406 --> 00:08:12,701 een andere persoon die beweert dat te zijn de echte Kira is verschenen. 148 00:08:13,535 --> 00:08:18,790 Hij heeft er meerdere besteld televisiestations om zijn boodschap uit te zenden. 149 00:08:19,416 --> 00:08:23,128 De politie heeft dat gedaan heeft ons toestemming gegeven om deze video uit te zenden. 150 00:08:24,713 --> 00:08:27,424 Is dit de echte Kira? Is dit weer een Kira? 151 00:08:28,342 --> 00:08:31,428 Bekijk eerst de video. 152 00:08:33,347 --> 00:08:34,431 Ik ben Kira. 153 00:08:34,890 --> 00:08:36,934 Ik heb het gedaan! Kyra heeft gereageerd! 154 00:08:37,935 --> 00:08:39,603 Ik ben de echte Kira. 155 00:08:39,937 --> 00:08:44,816 De Kira die op Sakura TV was een paar dagen geleden niet. 156 00:08:46,109 --> 00:08:48,946 Ik zal clementie tonen aan de bedrieger 157 00:08:49,154 --> 00:08:55,244 omdat ik aanneem dat hij het heeft gedaan uit een poging mij te helpen. 158 00:08:55,744 --> 00:09:01,124 Maar het doden van onschuldigen wel tegen mijn overtuigingen. 159 00:09:01,625 --> 00:09:07,214 Als de bedrieger echt sympathiseert met mij en wil mijn zaak helpen... 160 00:09:07,923 --> 00:09:12,928 Ik vraag dat hij afziet van doelloos moorden en accepteer mijn basisprincipes. 161 00:09:13,637 --> 00:09:16,238 - Als u deze waarschuwing negeert... - Oké! De video, de video! 162 00:09:16,765 --> 00:09:18,475 - en blijf roekeloos... - Wat ben je van plan te doen? 163 00:09:18,559 --> 00:09:22,145 Ik ga hem antwoorden, natuurlijk. 164 00:09:23,063 --> 00:09:26,900 ENKELE DAGEN LATER 165 00:09:27,025 --> 00:09:28,819 - Wat?! - Het is hier! 166 00:09:29,152 --> 00:09:31,989 Ik breng het geheel mee envelop daar, maar... 167 00:09:32,322 --> 00:09:36,076 Voorlopig speel ik een kopie via de computer. 168 00:09:39,037 --> 00:09:41,665 Dhr. Kira, bedankt voor je antwoord. 169 00:09:42,291 --> 00:09:44,501 Ik zal doen wat je zegt. 170 00:09:44,918 --> 00:09:46,503 - Wauw! - Het is ons gelukt! 171 00:09:46,878 --> 00:09:51,758 "Ik zal doen wat je zegt", hè? Ik weet niet of ik hem kan gebruiken. 172 00:09:52,384 --> 00:09:54,970 Als hij Kira's gevoelens echt kent, 173 00:09:55,220 --> 00:09:58,181 hij zou L dwingen te verschijnen op tv en vermoord hem. 174 00:09:58,890 --> 00:10:01,184 Trap niet in zoiets als dit... Verdomme! 175 00:10:02,269 --> 00:10:04,146 Ik wil je ontmoeten. 176 00:10:04,896 --> 00:10:06,982 Ik denk niet dat je de ogen hebt, maar... 177 00:10:07,649 --> 00:10:10,110 Ik zal niet proberen je te vermoorden. 178 00:10:10,360 --> 00:10:11,695 Maak je geen zorgen. 179 00:10:13,030 --> 00:10:14,197 Is hij dom? 180 00:10:14,698 --> 00:10:17,868 Hij had het over de Shinigami-ogen op een band die de hele wereld zal zien? 181 00:10:18,952 --> 00:10:20,621 Hij zei alleen dat hij dat niet deed heeft "de ogen", nietwaar? 182 00:10:20,996 --> 00:10:21,997 Wat zou dat kunnen betekenen? 183 00:10:22,080 --> 00:10:23,081 Wie weet...? 184 00:10:23,749 --> 00:10:28,086 Bedenk een manier waarop we elkaar kunnen ontmoeten zonder dat de politie het weet. 185 00:10:29,004 --> 00:10:30,047 Als we elkaar ontmoeten, 186 00:10:30,130 --> 00:10:32,883 we kunnen elkaar bevestigen, door onze Shinigami te laten zien. 187 00:10:33,842 --> 00:10:34,843 Shinigami?! 188 00:10:34,926 --> 00:10:35,927 Hij is niet goed. 189 00:10:36,428 --> 00:10:38,548 Ik moet snel iets doen over deze man, of anders... 190 00:10:39,264 --> 00:10:40,265 Wat?! 191 00:10:46,438 --> 00:10:47,731 Ryuzaki! 192 00:10:48,315 --> 00:10:49,315 Alles goed met je?! 193 00:10:49,650 --> 00:10:50,651 Sch... 194 00:10:51,234 --> 00:10:52,402 Shini... gami?! 195 00:10:53,945 --> 00:10:57,741 Moeten we accepteren het bestaan van zoiets? 196 00:11:09,836 --> 00:11:11,046 Shinigami? 197 00:11:12,297 --> 00:11:16,218 Moeten we accepteren het bestaan van zoiets? 198 00:11:17,219 --> 00:11:18,637 Onmogelijk... 199 00:11:19,012 --> 00:11:20,555 Er bestaat niet zoiets... 200 00:11:21,390 --> 00:11:25,185 Dat klopt, Ryuzaki. Shinigami bestaat niet. 201 00:11:28,105 --> 00:11:33,568 Kira had die criminelen in de gevangenis schrijf iets over Shinigami... 202 00:11:34,403 --> 00:11:38,490 Moeten we daar dus niet vanuit gaan Is dit dezelfde Kira? 203 00:11:39,074 --> 00:11:41,368 Het is dezelfde persoon, dus ze zeggen dezelfde dingen. 204 00:11:41,702 --> 00:11:43,203 Dat kan niet, papa. 205 00:11:43,912 --> 00:11:49,251 Als dit dezelfde Kira is van vroeger, hij zou niet op onze video hebben gereageerd. 206 00:11:50,419 --> 00:11:52,921 Er is geen sprake van dat de echte Kira de moeite zou nemen 207 00:11:53,004 --> 00:11:56,758 om L op tv te laten verschijnen, alleen om te stoppen met proberen hem te vermoorden. 208 00:11:57,384 --> 00:11:59,678 Dan misschien de echte Kira en de tweede Kira... 209 00:11:59,761 --> 00:12:01,513 al hebben gevestigd een verbinding. 210 00:12:01,596 --> 00:12:05,267 En besloot het woord "Shinigami" te gebruiken om het onderzoek af te blazen. 211 00:12:05,475 --> 00:12:06,977 Dat is ook niet mogelijk. 212 00:12:08,437 --> 00:12:09,855 Het is zoals Licht zegt. 213 00:12:09,938 --> 00:12:11,481 Als de twee Kira's met elkaar verbonden waren, 214 00:12:11,606 --> 00:12:14,735 Ik denk niet dat hij zou stoppen proberen mij te vermoorden. 215 00:12:16,069 --> 00:12:20,657 Tweede Kira acteert onafhankelijk van de eerste. 216 00:12:21,742 --> 00:12:24,578 Ze willen de echte Kira ontmoeten. 217 00:12:25,245 --> 00:12:28,623 Dat klopt. Ze zijn aan het acteren uit interesse in Kira. 218 00:12:30,292 --> 00:12:33,879 "Shinigami" verwijst waarschijnlijk naar hun moordkracht. 219 00:12:34,713 --> 00:12:37,591 ‘We kunnen onze identiteit bevestigen door te laten zien onze Shinigami met elkaar," 220 00:12:37,716 --> 00:12:38,925 betekent waarschijnlijk... 221 00:12:39,134 --> 00:12:42,679 ‘We kunnen onze identiteit bevestigen door elkaar onze moordkracht laten zien." 222 00:12:44,264 --> 00:12:45,432 Dat klopt. 223 00:12:46,475 --> 00:12:48,810 Het woord "Shinigami" is een woord dat dat heeft 224 00:12:49,311 --> 00:12:53,982 enige betekenis tussen Kira en tweede Kira. 225 00:12:55,275 --> 00:12:58,361 We moeten proberen hem erbij te krijgen vertel ons wat het betekent. 226 00:12:59,321 --> 00:13:01,681 Dus ga je reageren en hem dwingen directer te zijn? 227 00:13:02,365 --> 00:13:08,038 Als we het hem niet goed vragen, hij zal weten dat we Kira niet zijn. 228 00:13:08,914 --> 00:13:12,918 Nee, de rest laat ik over Kira en tweede Kira. 229 00:13:13,835 --> 00:13:14,878 Laat het aan hen over? 230 00:13:15,462 --> 00:13:21,343 We kunnen aannemen dat de tweede Kira is tevreden na ontvangst van een antwoord van Kira. 231 00:13:22,385 --> 00:13:25,597 Dat denkt hij hij heeft Kira's aandacht. 232 00:13:26,765 --> 00:13:29,726 En hij gebruikte ook een woord dat alleen zij twee zouden het begrijpen. 233 00:13:31,186 --> 00:13:34,856 Dit antwoord wordt vandaag uitgezonden op Het zes uur journaal van Sakura TV. 234 00:13:35,482 --> 00:13:37,943 Natuurlijk moet Kira toekijken de uitwisseling 235 00:13:38,026 --> 00:13:41,196 tussen onze verzonnen Kira en de Tweede Kira. 236 00:13:42,405 --> 00:13:45,325 Vanuit Kira's standpunt zal hij dat wel willen om te voorkomen dat de Tweede Kira komt 237 00:13:45,408 --> 00:13:48,370 direct contact met de politie. 238 00:13:50,121 --> 00:13:54,835 Misschien deze keer, de echte Kira zal reageren. 239 00:13:56,711 --> 00:13:59,589 Maar wat als Kira niet antwoordt? 240 00:14:00,257 --> 00:14:04,553 Ja... Ik dacht aan wat we konden doen met de Tweede Kira in dat geval, maar... 241 00:14:05,428 --> 00:14:09,349 Als hij meer informatie openbaart Kira wil niet dat de politie het weet... 242 00:14:09,766 --> 00:14:11,852 en maakt Kira zenuwachtiger en woedend, 243 00:14:11,935 --> 00:14:13,854 om Kira onder druk te zetten om hem te ontmoeten... 244 00:14:14,396 --> 00:14:15,689 Dat zou interessant zijn. 245 00:14:16,690 --> 00:14:18,108 Het zou interessanter zijn... 246 00:14:18,400 --> 00:14:21,486 als Kira bang wordt en een antwoord stuurt om dat te voorkomen. 247 00:14:22,195 --> 00:14:26,366 Dan is er een kans dat we het kunnen verkrijgen wat fysiek bewijs van Kira zelf. 248 00:14:27,576 --> 00:14:28,994 In de tussentijd, 249 00:14:29,077 --> 00:14:32,358 laten we ons concentreren op het verzamelen van alle informatie dat kunnen we uit het Tweede Kira's pakket. 250 00:14:36,084 --> 00:14:37,377 Dat is goed... 251 00:14:38,420 --> 00:14:39,963 Gewoon zo! 252 00:14:42,257 --> 00:14:44,509 Dat was geweldig, gewoon geweldig, Misa. 253 00:14:44,593 --> 00:14:45,677 Dat was geweldig! 254 00:14:47,512 --> 00:14:49,890 Ik ben uitgeput... 255 00:14:50,265 --> 00:14:53,018 Modelleren kost zeker veel energie! 256 00:14:54,769 --> 00:14:55,812 Hé, Rem. 257 00:14:57,022 --> 00:14:58,440 Mag ik je iets vragen? 258 00:14:59,024 --> 00:15:00,024 Wat is het? 259 00:15:00,525 --> 00:15:03,445 Shinigami moet dat altijd hebben een overlijdensbericht. 260 00:15:03,904 --> 00:15:05,822 Soto geef er een aan een mens om mee te spelen, 261 00:15:05,906 --> 00:15:07,741 de Shinigami nodig heeft twee overlijdensberichten... 262 00:15:08,241 --> 00:15:10,160 Dat betekent dat Ryuk, die het extra overlijdensbericht aan Kira gaf, 263 00:15:10,452 --> 00:15:14,164 was in staat de Shinigami-koning te misleiden en neem er twee, toch? 264 00:15:14,873 --> 00:15:15,873 Rechts. 265 00:15:16,207 --> 00:15:17,250 Jij dan ook? 266 00:15:17,626 --> 00:15:22,130 Nee. De Shinigami-koning laat zich niet zo gemakkelijk voor de gek houden. 267 00:15:22,672 --> 00:15:24,132 Hoe dan? 268 00:15:25,133 --> 00:15:28,303 Ik zal gewoon zeggen... Ik ben een van de weinigen in het Shinigami-rijk 269 00:15:28,428 --> 00:15:34,476 die weten hoe je een Shinigami moet doden. 270 00:15:35,101 --> 00:15:40,565 Oh, dan heb je een Shinigami vermoord en gaf zijn notitieboekje aan mij. 271 00:15:41,399 --> 00:15:44,152 Nee. Ik heb hem niet vermoord. 272 00:15:44,778 --> 00:15:49,074 Ik was toevallig in de buurt toen een Shinigami stierf... 273 00:15:49,991 --> 00:15:52,827 Vertel me dus hoe ik een Shinigami moet doden. 274 00:15:54,663 --> 00:15:56,247 Vertel het aan niemand, oké? 275 00:15:57,707 --> 00:16:00,418 De manier om een Shinigami te doden... 276 00:16:01,836 --> 00:16:04,381 is om ze te laten vallen verliefd op een mens. 277 00:16:08,051 --> 00:16:09,803 Wat een prachtige manier om te doden. 278 00:16:18,269 --> 00:16:20,438 Er was eens een Shinigami met de naam Gelus 279 00:16:20,522 --> 00:16:24,401 die naar een meisje keek uit het Shinigami-rijk. 280 00:16:25,110 --> 00:16:29,990 Gelus keek altijd naar dat meisje uit het Shinigami-rijk. 281 00:16:40,834 --> 00:16:43,211 Het is vandaag, nietwaar? Het einde van haar leven. 282 00:16:44,629 --> 00:16:47,882 Ze ziet er zo gezond uit. Waarom vandaag? 283 00:16:50,051 --> 00:16:51,052 Waarom... 284 00:16:52,012 --> 00:16:53,054 vandaag? 285 00:16:58,643 --> 00:17:01,438 Ik wilde weten hoe zij zou ook sterven, 286 00:17:01,521 --> 00:17:03,857 en besloot met hem mee te kijken. 287 00:17:08,069 --> 00:17:10,905 Het meisje liep alleen 's nachts op straat. 288 00:17:12,741 --> 00:17:13,783 En dan... 289 00:17:18,455 --> 00:17:19,748 Plotseling vanuit een steegje, 290 00:17:19,831 --> 00:17:23,626 er verscheen een man en bekende zijn liefde voor het meisje. 291 00:17:24,252 --> 00:17:25,879 Ik hou meer van jou dan wie dan ook ter wereld! 292 00:17:26,004 --> 00:17:28,164 Ik kijk altijd naar je! Ik wil je voor altijd beschermen! 293 00:17:28,882 --> 00:17:30,759 Het was een man die ze niet kende. 294 00:17:30,967 --> 00:17:33,011 Het meisje wees hem uiteraard af. 295 00:17:39,267 --> 00:17:42,520 Dan... vermoord ik je... 296 00:17:43,063 --> 00:17:44,773 Maak dan zelfmoord! 297 00:17:50,236 --> 00:17:51,279 H-Hé. 298 00:17:51,529 --> 00:17:52,572 Stop! 299 00:17:55,617 --> 00:17:59,704 Gelus heeft zoiets gedaan een Shinigami zou dat nooit moeten doen. 300 00:18:15,178 --> 00:18:19,808 Gelus gebruikte zijn Death Note om het meisje te redden. 301 00:18:21,476 --> 00:18:22,811 Maar dat was niet goed. 302 00:18:25,063 --> 00:18:31,653 Shinigami verkort mensenlevens. Ze bestaan ​​alleen om levens te nemen. 303 00:18:48,128 --> 00:18:49,671 Op dat moment, 304 00:18:49,754 --> 00:18:54,843 Gelus werd iets wat was geen zand of roest, en stierf. 305 00:18:57,345 --> 00:19:00,431 Alleen zijn Death Note bleef achter. 306 00:19:04,352 --> 00:19:11,401 Toen was de resterende levensduur van Gelus overgedragen aan het meisje wiens leven hij redde. 307 00:19:14,863 --> 00:19:16,903 Betekent dit dat de Shinigami zou niet gestorven zijn 308 00:19:17,031 --> 00:19:19,367 als hij niet verliefd was geworden met dat meisje? 309 00:19:19,993 --> 00:19:21,035 Dat klopt. 310 00:19:24,414 --> 00:19:25,748 Dus... 311 00:19:27,250 --> 00:19:31,504 Het was een Shinigami genaamd Gelus die mij die dag heeft gered. 312 00:19:32,338 --> 00:19:33,381 Ja. 313 00:19:33,840 --> 00:19:36,259 Gelus was verliefd op je. 314 00:19:37,969 --> 00:19:40,555 Dus dat notitieboekje is van jou. 315 00:19:42,432 --> 00:19:43,474 Ja... 316 00:19:46,853 --> 00:19:49,647 Ik zie het. Om een Shinigami te doden 317 00:19:49,731 --> 00:19:52,942 je hebt hem nodig om verliefd op te worden een mens en red die persoon. 318 00:19:53,484 --> 00:19:57,030 En jij, Rem? Ben je verliefd op mij? 319 00:19:57,530 --> 00:20:01,326 Geef het op. Je kunt mij niet vermoorden. 320 00:20:02,118 --> 00:20:03,703 Oh? Heb je het door? 321 00:20:05,830 --> 00:20:09,709 Maar nu heb ik iets Ik kan het Kira vertellen. 322 00:20:10,376 --> 00:20:15,340 Ik vraag me af of hij het weet? Hoe dood je een Shinigami? 323 00:20:17,091 --> 00:20:21,512 Ik vroeg hem op televisie: 'Vertel me alsjeblieft hoe ik je kan ontmoeten' 324 00:20:21,596 --> 00:20:23,598 maar hij heeft niet geantwoord. 325 00:20:24,599 --> 00:20:27,060 Misschien moet ik hem sturen nog een bericht. 326 00:20:30,438 --> 00:20:31,522 Dit is niet goed... 327 00:20:31,940 --> 00:20:35,026 Ik kan de Tweede Kira niet verlaten alleen zo. 328 00:20:35,944 --> 00:20:38,780 Als de tweede Kira het haalt een fatale vergissing 329 00:20:38,863 --> 00:20:40,573 en wordt opgepakt door de politie, 330 00:20:40,949 --> 00:20:43,669 Er bestaat een kans dat de politie zal meer te weten komen over de Death Note. 331 00:20:46,287 --> 00:20:47,288 Welkom. 332 00:20:48,915 --> 00:20:50,375 Een aardbeienijsje, alstublieft. 333 00:20:51,209 --> 00:20:52,252 Zeker. 334 00:20:53,962 --> 00:20:55,338 Wat moet ik doen? 335 00:20:55,797 --> 00:20:59,092 Hoe kan ik contact opnemen met de Tweede Kira zonder dat L het merkt? 336 00:21:00,718 --> 00:21:01,803 Bedankt voor het wachten. 337 00:21:05,473 --> 00:21:08,810 Ik wil Kira snel ontmoeten! 338 00:21:09,602 --> 00:21:10,687 Maar hoe dan ook... 339 00:21:11,104 --> 00:21:13,898 Wat voor soort persoon ben jij, Nep-Kira? 340 00:21:14,857 --> 00:21:17,777 Wat voor soort persoon ben jij, Kira? 341 00:21:23,116 --> 00:21:26,119 WORDT VERVOLGD 342 00:21:26,452 --> 00:21:31,416 Ik droomde een droom die niemand kon zien, 343 00:21:31,499 --> 00:21:36,796 Ik heb alles weggegooid die ik niet nodig had 344 00:21:37,130 --> 00:21:40,341 Ik houd deze gevoelens vast 345 00:21:40,425 --> 00:21:45,805 Dat ik in mijn hart niet kan opgeven 346 00:21:45,972 --> 00:21:52,228 Zelfs als mijn voeten het slachtoffer worden aan de ketenen van opoffering 347 00:21:52,312 --> 00:21:56,816 Tussen de realiteit en mijn ideaal 348 00:21:57,608 --> 00:22:02,488 Ik kan me niet inhouden de overstromingsimpulsen 349 00:22:02,697 --> 00:22:06,284 Omdat ik een sterk verlangen heb 350 00:22:06,367 --> 00:22:09,954 Om te verwezenlijken 351 00:22:10,538 --> 00:22:15,168 [bedrog] [angst] [ijdelheid] [melancholie] 352 00:22:15,418 --> 00:22:20,798 Ik ben niet zwak genoeg om te geloven 353 00:22:20,882 --> 00:22:25,887 Elk van deze negatieve percepties 354 00:22:26,512 --> 00:22:31,726 Ik ben een bedrieger wie kent de eenzaamheid niet 355 00:22:36,064 --> 00:22:37,647 VOORBEELD 356 00:22:37,648 --> 00:22:40,151 22 mei kwamen mijn vriend en ik opdagen elkaar onze notitieboekjes in Aoyama. 357 00:22:40,318 --> 00:22:44,947 Als Fake Kira wordt gepakt, zal ik wel moeten zorg dat ik zijn notitieboekje in handen krijg. 358 00:22:45,031 --> 00:22:48,533 In het ergste geval Misschien moet ik iedereen daar vermoorden. 359 00:22:48,534 --> 00:22:51,079 VOLGENDE EPISODE: BEKENTENIS